アメリカ・ハワイより2人のお子様を文化交流入園としてお預かりしました!
 International Students from the US, Hawaii as cultural exchange childcare for 3 weeks!

ハワイ在住で日本がルーツにあるお子様2人を、一時来日の間 文化交流の一環として板橋富士見幼稚園で3週間青組でお預かりしました。外国にいながらも日本のルーツ・文化・言葉を忘れて欲しくないという2人の保護者の方の思いから、「子どもたちにはぜひ日本語で話しかけてください」というお願いがありました。2人とも最初は戸惑う姿も見られましたが、青組のみさき先生をはじめ子どもたちと保護者の皆様が温かく迎えてくださりました。青組の子どもたちは2人に積極的に日本語や英語で話しかけ、分からないとこを教えてあげたり、一緒に遊ぶ中で遊びを大きく発展させていく姿が見られました。また2人も、ハワイの文化や地理、伝統舞踊のフラダンスを教えてくれて、最終日は涙なみだのお別れとなりました。
この文化交流保育を通して、多文化への興味関心や新しいお友達を迎え入れる優しい気持ちが少しでも芽生えてくれたら嬉しいです。この3週間は、2人にとっても青組さんにとっても、忘れられない思い出となったようです。たくさんの素敵な思い出をありがとうございました!  
 

We welcomed two children (sister and brother) with Japanese roots, living in the US, Hawaii, for 3 weeks as a part of the cultural exchange childcare at Itabashi Fujimi Kindergarten! Their parents asked us to talk to them in Japanese because they hope that children will never forget their Japanese roots, culture and language even if they were born and raised in the US. Both of them seemed a little confused at first, but they were warmly welcomed by Ao class Teacher Misaki, children, and their families and the 3 weeks that they spent in Ao class became an unforgettable memory for both of them and Ao class children. Ao class  children actively talked to them both in Japanese and English, helped them when they needed support, and developed play with them. Also, the two children shared Hawaiian culture, location, and traditional dance Hula with us! The last day was a tearful farewell. Through this cultural exchange childcare, we hope that both the two children and Ao class children will develop interests in multiculturalism and a kindness to welcome people with different languages and cultures. Thank you for all the memories!

みんなで一緒にお昼を食べたり
製作活動をしたり
たくさん遊んで
仲良しのお友達もできました!
青組さんのみんなにとっても
2人にとっても
大切な思い出になりました。
世界地図の中で
青組さんが住んでいる日本と
2人が住んでいるハワイが
少しだけ近づいた気がします。
top